Mahabharata Udyoga Parva – दरॊण पाण्डव पर्जन्यां खड्गशक्ति गदाशनिम

Shloka (श्लोक)

दरॊण पाण्डव पर्जन्यां खड्गशक्ति गदाशनिम
शरधारास्त्र पवनां भृशं शीतॊष्णसंकुलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the defenses of the Pandavas as they prepare for the powerful onslaught led by Drona.

Translations

English Translation

With the Pandavas poised in the rain of arrows and wielding swords and maces, they brace themselves against the fierce winds that herald both warmth and chill, signifying impending conflict.

हिंदी अनुवाद

पांडव अपने बाणों के घनघोर मेघों में खड़े होकर, तलवारें और गदाएं लेकर शक्तिशाली उथल-पुथल के खिलाफ सजग हैं, जो युद्ध में गर्मी और ठंड का संकेत देती हैं।

Commentary

Context

This imagery highlights the readiness of the Pandavas as they stand ready to combat the incoming storm of arrows.

Meaning

It symbolizes the dual nature of battle—intense and unpredictable like the elements.

Application

The shloka encourages us to be vigilant in our struggles, ready to confront the many challenges that arise unexpectedly.