Mahabharata Udyoga Parva – दरॊण भीष्मौ रणे यत्तौ धर्मराजस्य वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

दरॊण भीष्मौ रणे यत्तौ धर्मराजस्य वाहिनीम
नाशयेतां शरैस तीक्ष्णैः कङ्कपत्र परिच्छदैः

⚡ Quick Meaning

Both Drona and Bhishma aimed to annihilate the force of Dharmaraja, using their sharp arrows like Kankapatra (sharp arrowheads).

Translations

English Translation

This shloka reveals the determination of both Dronacharya and Bhishma to eliminate Yudhishthira’s forces in battle, employing their keen archery skills and lethal arrows, emphasizing their role as formidable opponents in the war of Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोण और भीष्मा ने युधिष्ठिर की सेना को युद्ध में समाप्त करने का संकल्प लिया, अपनी निपुण धनुर्विद्या और तीव्र बाणों का उपयोग करते हुए, कुरुक्षेत्र युद्ध में उनके रूप को गंभीर प्रतिपक्षियों के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within a heated confrontation, demonstrating the might and strategies of two celebrated warriors of the Kaurava side.

Meaning

It underscores the intensity of the conflict, where even renowned warriors are engaged in the destruction of their enemies, reflecting the high stakes of the battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of careful strategy and preparation while facing powerful opponents in life’s challenges.