Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदी हरणे पूर्वं परिक्लिष्टः स पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

दरौपदी हरणे पूर्वं परिक्लिष्टः स पाण्डवैः
संस्मरंस तं परिक्लेशं यॊत्स्यते परवीहरा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the pain and remembrance of Draupadi’s humiliation and the resolve of the Pandavas.

Translations

English Translation

Recalling the anguish of Draupadi’s disrobing, the Pandavas, feeling tormented, are determined to rise and fight valiantly against their foes.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी के अपमान की पीड़ा को याद करते हुए, पाण्डव, जो दुखी हैं, अपने शत्रुओं के खिलाफ बहादुरी से लड़ने का संकल्प लेते हैं।

Commentary

Context

This context emphasizes the emotional turmoil faced by the Pandavas prior to the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

It illustrates how past grievances can galvanize soldiers to feel a deeper commitment to fight for justice.

Application

Transforming our past pain into resolve can empower us to confront the challenges we face, much like the Pandavas prepared for battle.