Mahabharata Udyoga Parva – दवाभ्याम एव तु मासाभ्यां कृपः शारद्वतॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

दवाभ्याम एव तु मासाभ्यां कृपः शारद्वतॊ ऽबरवीत
दरौणिस तु दशरात्रेण परतिजज्ञे बलक्षयम
कर्णस तु पञ्चरात्रेण परतिजज्ञे महास्त्रवित

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the strategic decisions of different warriors regarding the battle timelines.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that Kripa highlighted a two-month strategy, while Drona asserted a ten-night timeline for diminishing strength. Karna, on the other hand, promised a miraculous weapon within a span of five nights, indicating their varied perspectives on the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कृपा ने दो माह की योजना बताई, जबकि द्रोण ने बल क्षय के लिए दस रातों का समय बताया। दूसरी ओर, कर्ण ने पांच रातों में एक चमत्कारिक अस्त्र का वादा किया, जो युद्ध के संदर्भ में उनके भिन्न दृष्टिकोणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discussion among key warriors strategizing their strengths and timelines during the Udyoga Parva, illustrating their tactical mindsets.

Meaning

The mention of varying timelines emphasizes the importance of strategy and foresight in warfare, depicting how individual perspectives can shape battle plans.

Application

This shloka teaches that in any endeavor, understanding different approaches and timelines is crucial for success and effectiveness.