Mahabharata Udyoga Parva – दशैव तु सदाचार्यः शरॊत्रियान अतिरिच्यते

Shloka (श्लोक)

दशैव तु सदाचार्यः शरॊत्रियान अतिरिच्यते
दशाचार्यान उपाध्याय उपाध्यायान पिता दश

⚡ Quick Meaning

Ten qualities of a true teacher surpass even those of ten fathers.

Translations

English Translation

A genuine teacher, possessing integrity and knowledge, is regarded as superior to even ten fathers. This emphasizes the high esteem in which educators are held, highlighting their pivotal role in shaping character and wisdom in students.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चे शिक्षक की दश गुणताएँ दस पिताओं से भी उपर हैं। यह शिक्षकों की महिमा को प्रकट करता है, जो छात्रों के चरित्र और ज्ञान को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of teachers in guiding individuals toward virtue and knowledge within society.

Meaning

It implies that the influence of a teacher is profound and foundational in the spiritual and ethical development of learners.

Application

In a world where knowledge is critical, prioritizing respect for educators can lead to a more enlightened and ethical society.