Mahabharata Udyoga Parva – दस्यूनां स शिरस तराणैः शिरॊभिर लूनमूर्धजैः

Shloka (श्लोक)

दस्यूनां स शिरस तराणैः शिरॊभिर लूनमूर्धजैः
तत्र तत्र मही कीर्णा विबर्हैर अण्डजैर इव

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the beheading of foes during battle.

Translations

English Translation

Owing to the heavy blows dealt by the Dasas, heads rolled on the ground as the earth became littered with fallen warriors akin to eggs scattered everywhere.

हिंदी अनुवाद

दस्युओं द्वारा दी गई शक्तिशाली चोटों के कारण, सिर जमी हुई भूमि पर गिर रहे थे और यह धरती गिरा हुआ सिपाहीयों के साथ हर तरफ बिखर गई थी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the violence and chaos prevalent during the grand battle of Mahabharata.

Meaning

It illustrates the grim realities of war, where life is lost and chaos reigns.

Application

This verse serves as a grim portrayal of the consequences of violence and the importance of valuing life.