Mahabharata Udyoga Parva – दह्यमाना महानागाः पेतुर उर्व्यां समन्ततः

Shloka (श्लोक)

दह्यमाना महानागाः पेतुर उर्व्यां समन्ततः
नदन्तॊ भैरवान नादाञ जलदॊपम निस्वना

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the plight of great serpents during destruction.

Translations

English Translation

The mighty serpents, consumed by flames, fell across the land, their agonizing cries resembling the roars of thunderclouds during a downpour.

हिंदी अनुवाद

महानाग आग से जलते हुए, भूमि पर चारों ओर गिरे, उनकी पीड़ा भरी आवाजें बारिश के मौसम में बादलों के गरजने से मिलती थीं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the destructive aftermath of conflict, illustrating the widespread impact it has on formidable creatures.

Meaning

It symbolizes the grief and loss felt during devastation, irrespective of size or strength of a being.

Application

This encourages reflection on the sadness caused by conflict in all forms, motivating advocacy for peace and protection of all life.