Mahabharata Udyoga Parva – दानं भूताभयस्याहुः सर्वदानेभ्य उत्तमम

Shloka (श्लोक)

दानं भूताभयस्याहुः सर्वदानेभ्य उत्तमम
बरवीमि ते सत्यम इदं शरद्दधस्व च जाजले

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the act of giving (Daan) is considered the highest among all forms of charity, especially for the sake of relieving fear among beings.

Translations

English Translation

Giving is said to be the most superior of all donations, especially when it alleviates the fears of beings. I speak this truth, hold it devotedly and diligently.

हिंदी अनुवाद

दान देना सभी दनों में सबसे उत्तम कहा गया है, विशेष रूप से जब यह जीवों के भय को कम करता है। मैं यह सत्य कहता हूं, इसे भक्ति और परिश्रम से धारण करें।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the significance of charity and generosity in overcoming the fears and troubles of existence.

Meaning

True giving is rooted in compassion and serves to uplift not just the receiver but also the giver, fostering a profound sense of community.

Application

Regular acts of kindness and selfless service can create a supportive environment where everyone thrives in peace and security.