Mahabharata Udyoga Parva – दानवेन्द्रास तव अतिक्रम्य तत पितामह शासनम

Shloka (श्लोक)

दानवेन्द्रास तव अतिक्रम्य तत पितामह शासनम
धर्मस्यापचयं चक्रुः करॊधलॊभ समन्विताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the corruption of dharma by the asuras under the grandparent’s rule.

Translations

English Translation

In this verse, it is indicated that the leaders among the asuras defy the governance of the pitamah (grandfather), leading to the degradation of dharma driven by anger and greed.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि दानवों के नेता पितामह के शासन को चुनौती देते हैं, जिससे क्रोध और लालच के कारण धर्म का पतन होता है।

Commentary

Context

This shloka presents the conflicts in the cosmic order that arise when dharma is undermined.

Meaning

The core message conveys that moral degradation occurs when entities conflicting with natural order arise from negative emotions.

Application

Individuals should be aware of the negative influences in life and strive to resist them for the sake of maintaining righteous conduct.