Mahabharata Udyoga Parva – दानेनान्यं बलेनान्यं तहा सूनृतयापरम

Shloka (श्लोक)

दानेनान्यं बलेनान्यं तहा सूनृतयापरम
सर्वतः परतिगृह्णीयाद राज्यं पराप्येह धार्मिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches that through acts of charity, one can attain greater power and authority.

Translations

English Translation

It signifies that through the act of giving (Dāna), one can acquire strength and gain a rightful claim to authority. The pursuit of righteousness is essential for maintaining one’s legitimate rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दान के माध्यम से एक व्यक्ति शक्ति प्राप्त कर सकता है तथा अधिकार हासिल कर सकता है। धर्म का पालन करना अपने सही राज्य का संरक्षण करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This teaches important lessons about governance, showcasing the connection between charity and rightful leadership.

Meaning

The shloka stresses the intrinsic value of giving as a means to empower oneself and uphold righteousness.

Application

By promoting generosity, individuals can create a foundation for prosperous leadership and establish justice within their communities.