Mahabharata Udyoga Parva – दार्यमाणां चमूं दृष्ट्वा भगदत्तेन मारिष

Shloka (श्लोक)

दार्यमाणां चमूं दृष्ट्वा भगदत्तेन मारिष
आहूयमानस्य च तैर अभवद धृदयं दविधा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emotional turmoil experienced by soldiers witnessing a daunting situation.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Bhagadatta, upon seeing a faltering army, summoned guidance, while those observing felt their hearts divided, indicating the psychological warfare involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगदत्त ने एक कमजोर सेना को देखकर, मार्गदर्शन के लिए बुलाया, जबकि देखने वाले लोग अपने हृदय में द्वंद्व अनुभव करते थे, जो मनोवैज्ञानिक युद्ध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the emotional and psychological aspects of warfare that are just as critical as physical might.

Meaning

It accentuates the internal struggles faced during critical moments, highlighting vulnerability among warriors.

Application

In moments of distress, recognizing emotional challenges can aid in seeking support and overcoming adversity.