Mahabharata Udyoga Parva – दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम

Shloka (श्लोक)

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम
सर्वाश्चर्यमयं देवम अनन्तं विश्वतॊमुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna’s divine form adorned with celestial garments and fragrances.

Translations

English Translation

This verse portrays Krishna’s divine form adorned with heavenly garlands and fragrant substances, emphasizing the awe-inspiring and splendid qualities of the divine. It reflects the beauty and splendor inherent in the cosmic reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के दिव्य रूप का वर्णन करता है, जो स्वर्गीय मालाओं और सुगंधित पदार्थों से सजा हुआ है, यह दर्शाते हुए कि दिव्यता के अद्भुत और शानदार गुण हैं। यह ब्रह्मांडीय वास्तविकता में निहित सुंदरता और वैभव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka continues to expand on the visual splendor of Krishna’s form during the revelation to Arjuna, emphasizing divine attributes.

Meaning

The description signifies that divinity is beautified by qualities that inspire love and devotion, elevating the observer’s spirit.

Application

Encouraging us to appreciate beauty in life, this teaches that we can find the divine spark in all things that inspire and uplift our hearts.