Mahabharata Udyoga Parva – दिव्याम्बर धराः सर्वे सर्वे भराजिष्णु कुण्डलाः

Shloka (श्लोक)

दिव्याम्बर धराः सर्वे सर्वे भराजिष्णु कुण्डलाः
निर्वैरा निरहंकारा विगतक्रॊधमन्यवः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the divine attire and qualities of the warriors.

Translations

English Translation

Describing the warriors adorned in divine garments and earrings, untainted by hatred or ego, this shloka emphasizes their enlightened state and resilience in the face of challenges, steeped in spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है जो दिव्य वस्त्रों और कुंडल से सुसज्जित हैं, घृणा या अहंकार से रहित हैं, इस प्रकार उनकी आध्यात्मिक स्थिति और चुनौतियों का सामना करने की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the transcendental aspects of the warriors, underlining the theme of righteousness and spiritual strength inherent in the Mahabharata.

Meaning

Highlighting the divine nature of these warriors signifies the elevation beyond mundane factors, focusing instead on the purity of intention and character.

Application

This shloka encourages us to cultivate virtues like humility and composure, as these qualities contribute to our spiritual growth and effectiveness in our roles.