Mahabharata Udyoga Parva – दिव्या मनॊरमाः पुण्याः कथाः शुश्राव सा तदा

Shloka (श्लोक)

दिव्या मनॊरमाः पुण्याः कथाः शुश्राव सा तदा
अतीता सा तव अनावृष्टिर घॊरा दवादश वार्षिकी

⚡ Quick Meaning

She heard beautiful and divine stories that spoke of the dreadful drought of twelve years.

Translations

English Translation

At that moment, she listened to enchanting and sacred tales that detailed the severe and terrible twelve-year drought that had occurred. These stories not only conveyed lessons but also evoked strong emotions regarding loss and perseverance.

हिंदी अनुवाद

उस समय उसने मनोहारी और दिव्य कथाएँ सुनाई जो बारह वर्षों की भयंकर सूखे की बात करती थीं। ये कहानियाँ केवल पाठ सिखाने वाली नहीं, बल्कि हानि और स्थायी भावनाओं को भी उजागर करती थीं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for deeper understanding of the consequences of nature’s wrath and the spiritual lessons stemming from such experiences.

Meaning

The vivid description of the drought conveys not merely suffering but also highlights resilience and strength in facing adversity.

Application

This reminds us to be thoughtful of our environment and to cultivate resilience when facing difficult challenges in life.