Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या तु पुरुषव्याघ्रॊ बलवान सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तु पुरुषव्याघ्रॊ बलवान सत्यविक्रमः
तवद गुप्तॊ नागमत कृष्ण भीमॊ बाह्वन्तरं मम

⚡ Quick Meaning

The powerful Bhima, protected by you, O Krishna, is a great warrior.

Translations

English Translation

This shloka highlights the prowess of Bhima, who is shielded by Lord Krishna. It emphasizes his strength and valor, denoting him as a warrior of great caliber, capable of overcoming challenges with the divine protection granted to him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की वीरता को उजागर करता है, जो भगवान कृष्ण द्वारा संरक्षित हैं। यह उनकी शक्ति और साहस को दर्शाता है, उन्हें एक महान योद्धा के रूप में प्रस्तुत करता है, जो दिव्य संरक्षण के साथ चुनौतियों को पार कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the aftermath of the war, this shloka reflects on Bhima’s strength while receiving blessings and protection from Krishna, who is vital in the battle.

Meaning

It signifies the importance of divine support in achieving triumph and highlights Bhima’s character as an indomitable warrior.

Application

This encourages individuals to seek strength and support from higher powers when facing life’s battles, reinforcing resilience and determination.