Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या मुक्ताः सम संग्रामाद अस्माल लॊकभयंकरात

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या मुक्ताः सम संग्रामाद अस्माल लॊकभयंकरात
कषत्रधर्मरतश चापि कच चिन मॊदसि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

By good fortune, you are liberated from this frightful world through battle.

Translations

English Translation

Through fortunate circumstances, you have been freed from this terrifying world by engaging in battle, reflecting on the significance of duty and valor in Kshatriya dharma.

हिंदी अनुवाद

सौभाग्यवश, आप इस भयावह लोक से युद्ध के माध्यम से मुक्त हुए हैं, जो क्षत्रिय धर्म में कर्तव्य और साहस के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the dual nature of battle—both a challenge and a pathway to liberation and fulfillment of duty.

Meaning

It highlights the concept that righteousness in action can lead to significant outcomes and freedom from fear.

Application

Understanding the role of courage and responsibility can empower individuals to face their own battles in life with dignity and resolve.