Shloka (श्लोक)
दीयमानं यदि मया नेसिष्यसि कथं चन
नियंस्यति तवा नृपतिर अयं धर्मानुशासकः
⚡ Quick Meaning
This shloka warns about the consequences of denial and the moral duty of a ruler.
Translations
English Translation
The speaker expresses concern that if they fail to offer what is being given, the king, a custodian of dharma, would subsequently take action that would not favor them. It’s an appeal to adhere to righteousness in governance and serving duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात की चेतावनी देता है कि यदि वे दी जाने वाली वस्तु को स्वीकार नहीं करेंगे, तो राजा धर्म का पालन करते हुए उनके खिलाफ कदम उठाएगा।
Commentary
Context
This shloka speaks to the ethical responsibilities of leadership and the implications of one’s choices in governance and social contract.
Meaning
It reiterates the vital link between ethical governance and the duty of the subjects, highlighting the balance in relationships between rulers and the ruled.
Application
It serves as a reminder for leaders to act justly and set examples by graciously accepting offerings without refusal.
