Mahabharata Udyoga Parva – दीर्यते च महत सैन्यं सृञ्जयानां महारणे

Shloka (श्लोक)

दीर्यते च महत सैन्यं सृञ्जयानां महारणे
हस्तिकक्ष्यॊ हय असौ कृष्ण केतुः कर्णस्य धीमतः
दृश्यते राजसैन्यस्य मध्ये विचरतॊ मुहुः

⚡ Quick Meaning

The vast army faced obstacles during the significant battle, reflecting on the prowess of Karna.

Translations

English Translation

The expansive army faced challenges amidst the great war, where Karna’s intelligence and valor shone through. From a distance, one could see the regal forces operating amidst the chaos, emphasizing the strategies employed on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

विशाल सेना भारी युद्ध के बीच चुनौतियों का सामना कर रही थी, जहां कर्ण की बुद्धिमत्ता और वीरता प्रकाश में आई। दूर से, कोई यह देख सकता था कि राजसी शक्तियां अराजकता के बीच संचालित हो रही थीं, यह युद्ध भूमि पर उपयोग की गई रणनीतियों पर जोर देती है।

Commentary

Context

This verse captures the strategic complexities of warfare and the intelligence of key players like Karna.

Meaning

The verse serves as a lesson on recognizing both the might and intellect during challenging times, showcasing the importance of strategy in conflict.

Application

It inspires one to approach difficulties with a balance of strength and thoughtfulness, crafting strategies for success.