Mahabharata Udyoga Parva – दुःखम इत्य एव यत कर्म कायक्लेशभयात तयजेत

Shloka (श्लोक)

दुःखम इत्य एव यत कर्म कायक्लेशभयात तयजेत
स कृत्वा राजसं तयागं नैव तयागफलं लभेत

⚡ Quick Meaning

One should not renounce actions merely due to fear of physical discomfort, as such renunciation yields no true benefits.

Translations

English Translation

This verse teaches that actions should not be abandoned just because they may cause discomfort or hardship. It emphasizes that renouncing efforts out of fear of difficulties does not bring about true positive outcomes or rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि कार्यों को केवल इसलिए नहीं छोड़ना चाहिए क्योंकि वे असुविधा या कठिनाई का कारण बन सकते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि प्रयासों का त्याग केवल कठिनाइयों के डर से वास्तविक सकारात्मक परिणाम या पुरस्कार नहीं लाता।

Commentary

Context

This instruction is delivered during a pivotal moment, highlighting the importance of resilience in the face of obstacles while pursuing one’s path.

Meaning

The central message revolves around maintaining commitment despite potential challenges, advising against the surrendering of actions simply due to uncomfortable circumstances.

Application

This can be applied by encouraging individuals to push through difficulties and not to shy away from their responsibilities or duties, as personal growth often requires overcoming challenges.