Mahabharata Udyoga Parva – दुःखस्यैतस्य महतॊ धार्तराष्ट्र कृतस्य वै

Shloka (श्लोक)

दुःखस्यैतस्य महतॊ धार्तराष्ट्र कृतस्य वै
अवाप्स्यसि सुखं राजन हत्वा शत्रून परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the consequences faced by Dhritarashtra due to his decisions.

Translations

English Translation

O King, you will attain happiness by defeating your enemies, reflecting on the sorrows rooted in your decisions. The challenges you face are significant and require accountability for your actions.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, यदि आप अपने शत्रुओं को हरा देते हैं, तो आप सुख को प्राप्त करेंगे, जबकि आपके निर्णयों के कारण दुखदाई परिस्थितियाँ होंगी। आपको अपने कार्यों की ज़िम्मेदारी लेनी होगी।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, where strategic discussions unfold regarding war and its implications for the Kuru dynasty.

Meaning

It highlights the need for wise decision-making and the recognition that actions have consequences, urging Dhritarashtra to consider the path ahead.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to evaluate their choices carefully, understanding their impact on others and striving for righteousness.