Mahabharata Udyoga Parva – दुराचारश च नहुषॊ बरह्म दविट पापचेतनः

Shloka (श्लोक)

दुराचारश च नहुषॊ बरह्म दविट पापचेतनः
अगस्त्यपाशाभिहतॊ विनष्टः शाश्वतीं समाः

⚡ Quick Meaning

This verse comments on the downfall of Nahusha, who, due to his immoral behavior, faced destruction after being overwhelmed by Agastya’s curse.

Translations

English Translation

Nahusha, who engaged in misconduct, faced demise due to the curse of Agastya, illustrating the concept that immorality ultimately leads to downfall over the ages.

हिंदी अनुवाद

दुराचार में लिप्त नहुष का अंत अगस्त्य के शाप के कारण हुआ, यह दिखाता है कि अधर्म अंततः कालांतर में पतन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of immoral actions, setting a moral compass in Udyoga Parva and beyond.

Meaning

The downfall of Nahusha serves as a warning against unethical conduct, reinforcing the belief that every action has a consequence.

Application

This verse invites reflection on personal actions, encouraging adherence to dharma to secure lasting achievements and avoid negative consequences.