Mahabharata Udyoga Parva – दुर्बुद्धीनाम अशिष्टानां बहूनां पापचेतसाम

Shloka (श्लोक)

दुर्बुद्धीनाम अशिष्टानां बहूनां पापचेतसाम
परतीपं वचनं मध्ये तव कृष्ण न रॊचते

⚡ Quick Meaning

This verse indicates discomfort arising from engaging with those possessing ill intentions.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the presence of many misguided individuals with sinful minds can inhibit Krishna’s grace, indicating the challenges of dialogue amidst negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि अशिष्ट और दुर्बुद्धि वाले व्यक्तियों की उपस्थिति से कृष्ण की कृपा में बाधा आती है, यह दर्शाता है कि ऐसे लोगों के बीच संवाद करना कठिन है।

Commentary

Context

It reflects the troubles faced in engagements when surrounded by those who lack integrity, a recurring theme in Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of maintaining purity in discourse and the impact of negative influences on meaningful dialogue.

Application

This verse urges us to be mindful of the company we keep in discussions, striving for environments that nurture wisdom and share positivity.