Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मरं बत वार्ष्णेय काले ऽपराप्ते नृभिः सदा

Shloka (श्लोक)

दुर्मरं बत वार्ष्णेय काले ऽपराप्ते नृभिः सदा
यत्र मे दृदयं दुःखाच छतधा न विदीर्यते

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the hopelessness of unending suffering that cannot be alleviated.

Translations

English Translation

The verse laments the persistent cycle of distress in the face of adversity, especially when support is unavailable and despair seems unrelenting, highlighting the pain of isolation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विपत्ति के समय निरंतर दुख का दुख प्रकट करता है, विशेष रूप से जब सहायता उपलब्ध नहीं होती है और निराशा लगभग अंतहीन प्रतीत होती है।

Commentary

Context

Within the epic narrative, this shloka communicates the emotional weight of ongoing struggles faced by individuals, especially without external support.

Meaning

It underscores the importance of companionship and solidarity in overcoming hardships and the consequences of their absence.

Application

This teaches us the value of community and friendship in navigating life’s challenges and the mental toll of loneliness.