Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मुखः शरुतकर्माणं विद्ध्वा सप्तभिर आशुगैः

Shloka (श्लोक)

दुर्मुखः शरुतकर्माणं विद्ध्वा सप्तभिर आशुगैः
धवजम एकेन चिच्छेद सारथिं चास्य सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

Durmukha, with his seven swift arrows, pierced the charioteer’s flag and struck him down.

Translations

English Translation

This verse highlights the prowess of Durmukha as he skillfully uses seven rapid arrows to not only strike down the warrior’s flag but also incapacitate the charioteer, showcasing his expertise in archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्मुख की दक्षता को उजागर करता है क्योंकि वह अपने सात त्वरित बाणों का उपयोग करके न केवल योद्धा के ध्वज को गिराता है, बल्कि सारथी को भी अप्रभावित करता है, जिसकी तीरंदाजी में विशेषज्ञता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action takes place during the intense moments of battle, where archery skills are put to the test, determining the outcomes of conflicts.

Meaning

This verse emphasizes the significance of skill and strategy in warfare, portraying that victories can often hinge on a single expert move by a warrior.

Application

One could apply this to real-life challenges by honing their skills and being prepared to seize opportunities at crucial moments, much like a warrior in battle.