Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनं च बाणाभ्यां तिक्ष्णाभ्यां विरथी कृतम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं च बाणाभ्यां तिक्ष्णाभ्यां विरथी कृतम
अविध्यद धस्त तलयॊर उभयॊर अर्जुनस तदा

⚡ Quick Meaning

Arjuna pierced Duryodhana with sharp arrows, rendering him effectively immobilized in the battle.

Translations

English Translation

With a series of penetrating arrows, Arjuna targeted Duryodhana, causing him to be immobilized in battle, depicted as a key moment where skillful attacks changed the dynamics of the engagement.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने दुर्योधन को तीक्ष्ण बाणों से कई बार छेदते हुए उसे युद्ध में अचल बना दिया, जो इस धारणा को सजीव करता है कि कुशल हमले ने युद्ध की स्थिति को बदल दिया।

Commentary

Context

During this critical moment, Arjuna’s prowess was pivotal in altering the momentum of the battlefield.

Meaning

This emphasizes the impact of focused attacks on influencing the outcome of conflicts, showcasing strategic warfare.

Application

This shloka teaches us about the power of precision in our efforts, encouraging targeted actions for effective results.