Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनं तु विरथं छिन्नसर्वायुधं रणे

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं तु विरथं छिन्नसर्वायुधं रणे
भरातरः पर्यरक्षन्त सॊदर्या भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Duryodhana was left without weapons, helpless amidst the battle.

Translations

English Translation

In the chaos of the battlefield, Duryodhana found himself without any weapons, rendered powerless against the battlefield’s fury. The Bharata warriors rallied around him, desperately trying to protect their leader as he faced overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि के अराजकता में, दुर्योधन बिना किसी हथियार के बिना, युद्ध की उग्रता के खिलाफ शक्तिहीन दिखाई दिए। भरत के योद्धा उसके चारों ओर इकट्ठा हुए, अपने नेता की अजेयता के खिलाफ उसे बचाने के लिए प्रयास कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka reflects the dire situation for Duryodhana during the war, as he finds himself bereft of strength and allies.

Meaning

The imagery signifies the vulnerability that can arise even in the strongest of warriors when stripped of their weapons.

Application

It reminds us of the importance of preparation and support from allies in our endeavors.