Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनम उपासन्ते परिवार्य समन्ततः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनम उपासन्ते परिवार्य समन्ततः
कृपप्रभृतयः कर्णहतशेषाश च सॊदराः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by his brothers and supporters, Duryodhana approaches with an empty heart, feeling the impact of Karna’s recent downfall.

Translations

English Translation

Gathering around him are his brothers, including Dronacharya and others, as Duryodhana focuses on the loss of Karna, reminding himself of the weight of their collective grief and the stakes of the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

उसके चारों ओर उसके भाई, द्रोणाचार्य एवं अन्य लोग खड़े हैं, जबकि दुर्योधन अपने साथ करुणा के भार को महसूस कर रहा है, करन की हानि उसे और अधिक चिंतित कर देती है।

Commentary

Context

This shloka reveals Duryodhana’s mental state and highlights the unity of his support system as they prepare for the inevitable clash.

Meaning

It signifies the collective worry of warriors facing loss, a common theme in human conflicts where camaraderie is tested in times of crisis.

Application

This illustrates the importance of solidarity in leadership and facing challenges together, especially after experiencing loss.