Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनश च कर्णश च शकुनिश चापि सौबलः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनश च कर्णश च शकुनिश चापि सौबलः
दुःशासनश च कितवॊ हते भीष्मे किम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

What did Duryodhana, Karna, Shakuni, and Dushasana say upon the death of Bhishma?

Translations

English Translation

This shloka raises a critical question about the reactions of Duryodhana and his allies upon the tragedy of Bhishma’s fall in battle. It prompts contemplation on the dynamics and nature of rivalry, as well as the profound effects of loss on the victor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के युद्ध में गिरने के बाद दुर्योधन और उसके सहयोगियों की प्रतिक्रियाओं के बारे में एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है। यह प्रतिस्पर्धा की गतिशीलता और उसके प्रभावों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This reflects on the immediate aftermath of a significant loss in the Mahabharata, depicting the emotional landscape following a critical turning point in the war.

Meaning

The verse signifies the significance of power dynamics and the psychological ramifications experienced by both victors and the defeated in battle.

Application

This reminds us to reflect on our actions and words in times of victory or loss, as they define our humanity and honor.