Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु तच छरुत्वा निःश्वसन भृकुटी मुखः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु तच छरुत्वा निःश्वसन भृकुटी मुखः
राधेयम अभिसंप्रेक्ष्य जहास सवनवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana’s reaction to a situation, highlighting his demeanor.

Translations

English Translation

Duryodhana, upon hearing certain words, exhaled heavily and looked at Radheya, laughing mockingly. This scenario reflects his arrogance and confidence heading into the conflict.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कुछ शब्द सुनकर गहरे साँस लेते हुए राधेय की ओर देखता है, मजाक में हंसते हुए। यह दृश्य उसके घमंड और युद्ध में आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures Duryodhana’s demeanor as tensions rise before the great battle, illustrating the psychological aspects of conflict.

Meaning

The laughter signifies a false sense of security and underestimation of the opponent, which leads to complexities in war.

Application

It serves as a warning against arrogance, reminding us to approach challenges with humility and respect for others.