Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु संप्रेक्ष्य भग्नं सवबलम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु संप्रेक्ष्य भग्नं सवबलम अन्तिकात
जवेनाभ्यपतत तूर्णं सर्वांश चैकॊ नयवारयत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, witnessing the defeat of his forces, rushed towards the fray.

Translations

English Translation

Upon seeing his forces ravaged and overwhelmed in the battle, Duryodhana sprang forth intensely, determined to rally his men and restore order to the chaos, attempting to regain his ground against the enemy.

हिंदी अनुवाद

जब उसके बलों को युद्ध में बर्बाद होते और पराजित होते देखा, दुर्योधन ने जोरदार ढंग से आगे बढ़कर अपने सैनिकों को फिर से संगठित करने और अराजकता को नियंत्रित करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the immediate response of a leader when faced with adversity, crucial in the battlefield context.

Meaning

Here, Duryodhana embodies the tenacity that leaders must exhibit when their teams face crises, remaining resolute amidst turmoil.

Application

This highlights the importance of quick action and rallying efforts during times of distress in leadership positions.