Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनेन पृथिवी कषयिता वित्तकारणात

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनेन पृथिवी कषयिता वित्तकारणात
कॊशश चापि विशीर्णॊ ऽसौ धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the devastation of the Earth and deterioration of resources due to Duryodhana’s actions.

Translations

English Translation

The Earth has been ravaged by Duryodhana’s actions driven by greed. The treasury has also been exhausted, showcasing the downfall of the Kauravas’ misguided intent.

हिंदी अनुवाद

पृथ्वी को दुर्योधन के लालच भरे कृत्यों ने नष्ट कर दिया है। कोष भी समाप्त हो गया है, जो कौरवों की दुराग्रह का क्षय दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the damaging effects of greed on both the environment and economic stability.

Meaning

The shloka highlights the destructive consequences of selfish ambitions on society and the natural order.

Application

It serves as a reminder to prioritize collective well-being over individual gain, especially in leadership roles.