Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनेन संपृष्ट एतम अर्थं पितामहः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनेन संपृष्ट एतम अर्थं पितामहः
दृष्ट्वा भरातॄन रणे सर्वान निर्जितान सुमहारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about Bhishma’s observations in the battlefield regarding the defeated Kauravas.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma addresses Duryodhana, reflecting on the significant losses of the Kaurava brothers in battle, indicating the futile efforts against the Pandavas. His words highlight the despair faced by the Kauravas and the prowess of the Pandavas as victorious warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म दुर्योधन से बात करते हैं, जो कौरव भाइयों की हालात के बारे में बताते हैं। यह उनके सामने पांडवों की जीत और कौरवों की हार को उजागर करता है, यह दिखाते हुए कि उनके प्रयास व्यर्थ थे।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the battlefield of Kurukshetra, a pivotal moment where Bhishma assesses the consequences of the war.

Meaning

It reflects on the harsh realities of warfare, where even the bravest warriors face defeat, and emphasizes the significance of strategy and valor over numbers.

Application

The shloka teaches us about the importance of evaluating outcomes and the need for wise counsel during difficult times.