Mahabharata Udyoga Parva – दुर्विज्ञेया हि गतयः पुरुषाणां मता मम

Shloka (श्लोक)

दुर्विज्ञेया हि गतयः पुरुषाणां मता मम
यत्र वैचित्रवीर्यॊ ऽसौ दग्ध एवं दवाग्निना

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the unpredictability of human paths and destinies.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the path of individuals is difficult to comprehend, especially when faced with loss, as evidenced by the fate of a mighty warrior who has fallen to flames. It emphasizes the capricious nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्तियों का मार्ग समझना कठिन होता है, विशेष रूप से जब हानि का सामना करना पड़ता है, जैसा कि एक शक्तिशाली योद्धा की आग में गिरने का भाग्य दर्शाता है। यह जीवन की अनियमितता को बल देता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the unpredictable fates of warriors in the context of war and their ultimate end.

Meaning

It signifies how life’s trajectories are often beyond our rational understanding, marked by unpredictability.

Application

The message reminds us to remain humble and accepting of unexpected outcomes that life may present.