Mahabharata Udyoga Parva – दुष्कर्णं निहतं दृष्ट्वा पञ्च राजन महारथाः

Shloka (श्लोक)

दुष्कर्णं निहतं दृष्ट्वा पञ्च राजन महारथाः
जिघांसन्तः शतानीकं सर्वतः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the five great kings who, upon seeing Dushkarna defeated, conspire to surround and attack the elite warrior group.

Translations

English Translation

The verse captures a moment of strategic planning where five powerful kings, witnessing the fall of Dushkarna, decide to encircle the elite army with intentions to crush their morale and strength, demonstrating unity against adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस रणनीतिक योजना के क्षण को पकड़ता है जहाँ पाँच शक्तिशाली राजाओं ने, दुष्कर्ण के पतन को देखते हुए, शतानीक को चारों ओर से घेरने का निश्चय किया, यह विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ एकता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This event takes place during a critical phase of the Kurukshetra war, showcasing tactical consciousness among warriors and their allies.

Meaning

The actions of these kings illustrate the concept of teamwork and alliance in facing formidable challenges, emphasizing the strength of unity.

Application

This can encourage individuals to collaborate and support one another in challenging times, fostering a culture of solidarity.