Mahabharata Udyoga Parva – दुष्टा हिंष्याद इयं पापा युष्मान परत्य अग्निसंभवा

Shloka (श्लोक)

दुष्टा हिंष्याद इयं पापा युष्मान परत्य अग्निसंभवा
तस्माद अस्म्य आगतॊ विप्रा वासवं मां निबॊधत

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against immoral actions and stresses the importance of spiritual purity.

Translations

English Translation

The verse portrays the negative consequences of immoral deeds that spark discord and emphasizes the importance of divine knowledge in rectifying wrongdoings. It speaks to the consequences one faces from corrupt actions, advocating for adherence to ethical principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनैतिक कार्यों के प्रतिकूल परिणामों की चेतावनी देता है जो अशांति को जन्म देते हैं और आध्यात्मिक शुद्धता के महत्व पर बल देता है। यह भ्रष्ट कार्यों से होने वाले परिणामों की बात करता है, नैतिक सिद्धांतों के पालन की आवश्यकता को जागरूक करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions of morality and suffering, emphasizing the need for awareness about the impact of actions on spiritual and communal wellbeing.

Meaning

It teaches that understanding the repercussions of immoral actions is crucial for spiritual progress and refining one’s character.

Application

Individuals are encouraged to continuously reflect on their actions, ensuring they align with moral values to foster personal growth and cultural harmony.