Mahabharata Udyoga Parva – दूरात्मा राजपुत्रायं धार्तराष्ट्रॊ नुपायवित
Shloka (श्लोक)
दूरात्मा राजपुत्रायं धार्तराष्ट्रॊ नुपायवित
मिथ्याभिमानी राज्यस्य करॊधलॊभ वशानुगः
⚡ Quick Meaning
Dhritarashtra, the distant-minded prince, was subsumed by his false ego and desires for power.
Translations
English Translation
Dhritarashtra, often lost in his thoughts and ambitions, was led astray by his false sense of entitlement and greed for the kingdom, reflecting the pitfalls of poor judgment in leadership.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र, जो अक्सर अपने विचारों और महत्वाकांक्षाओं में खोए रहते हैं, अपने गलत अभिमान और राज्य के प्रति लालच से भटके हुए हैं, जो नेतृत्व में खराब निर्णय लेने के खतरे को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka epitomizes Dhritarashtra’s internal struggle and foreshadows his detrimental decisions that impact the fate of the Kauravas.
Meaning
It emphasizes the dangers of being consumed by pride and material desires, which blinds one to reality.
Application
We are encouraged to maintain clarity of judgment and humility in our pursuits, ensuring we are not led astray by unforeseen distractions.
