Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वापतन्तं सहसा तु नागं; धृष्टद्युम्नः सवरथाच छीघ्रम एव

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वापतन्तं सहसा तु नागं; धृष्टद्युम्नः सवरथाच छीघ्रम एव
गदां परगृह्याशु जवेन वीरॊ; भूमिं परपन्नॊ भयविह्वलाङ्गः

⚡ Quick Meaning

Upon spotting the serpent descending, the valiant Dhritadyumna swiftly picked up his mace, prepared to counter the threat.

Translations

English Translation

As the fierce serpent descended suddenly, the courageous Dhritadyumna seized his mace and prepared with great agility to protect himself, showing no signs of fear for the imminent danger.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही भयंकर नाग अचानक गिरने लगा, साहसी धृष्टद्युम्न ने अपने गदा को पकड़कर खुद को बचाने के लिए तेजी से तैयारी की, बिना किसी भय के उस निकटवर्ती खतरनाक संकट का सामना करने के लिए।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of bravery and quick thinking in the battlefield, emphasizing the character of the Pandavas.

Meaning

It underscores the readiness to confront fears and the determination to protect, showcasing what it means to be valiant during a crisis.

Application

This inspires us to act bravely in the face of challenges, equipping ourselves mentally and physically to handle unexpected situations.