Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु कौरवं सैन्यं भयत्रस्तं परविद्रुतम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु कौरवं सैन्यं भयत्रस्तं परविद्रुतम
अन्यॊन्यं समभाषन्त पाञ्चालाः पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the dialogue among the Pandavas when they see the frightened Kaurava army.

Translations

English Translation

Upon seeing the Kaurava army frightened and fleeing, the Pandavas and the Panchalas conversed amongst themselves about the unfolding scenario, reflecting their strategic responses to the evolving battlefield situation.

हिंदी अनुवाद

कौरवों की भयभीत और भागती सेना को देखकर, पाण्डवों और पाञ्चालों ने एक-दूसरे से संवाद किया, जिससे युद्ध की स्थिति में उनकी रणनीतिक प्रतिक्रियाएँ स्पष्ट हुईं।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of introspection and analysis among the brotherhood as they assess the state of the battlefield.

Meaning

The exchange illustrates the importance of communication and camaraderie during critical moments, shaping decisions in warfare.

Application

This shloka emphasizes the need for collaboration and dialogue in facing challenges, mirroring our own experiences in teamwork.