Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु निहतान भरातॄन बहून एकेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु निहतान भरातॄन बहून एकेन संयुगे
अमर्षवशम आपन्नः शरुतर्वा भीमम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Upon seeing many Bharta warriors slain, filled with anger, Bhima attacked savagely.

Translations

English Translation

Witnessing the brutal fall of numerous warriors from the Bharata lineage, a furious Bhima surged forth into combat with renewed vigor and wrath, seeking revenge against those responsible for the devastation.

हिंदी अनुवाद

भारतीय वंश के कई योद्धाओं के नष्ट होने का दृश्य देखकर, गुस्से में भरे भीम ने प्रतिशोध के साथ युद्ध में धावा बोल दिया, जो विनाश के लिए जिम्मेदार थे।

Commentary

Context

This verse encapsulates Bhima’s intense emotions in reaction to the loss of his comrades on the battlefield.

Meaning

It portrays the cycle of violence and retribution that defines the Mahabharata epic and its characters.

Application

This serves as a reminder about the cycle of revenge in conflicts and the need for peace and resolution.