Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा नगरकल्पं तम उद्धूतं सैन्यसागरम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा नगरकल्पं तम उद्धूतं सैन्यसागरम
पिप्रीषुस तव पुत्राणां संग्रामेष्व अपराजितः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the mighty army of Duryodhana and the challenges faced by the opposing forces.

Translations

English Translation

The shloka depicts the formidable army of Duryodhana, likening its unwavering resolve to a powerful ocean that poses a significant challenge to anyone who dares to confront it, reflecting on its undefeated nature in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है, जिसके अप्रतिम संकल्प को एक शक्तिशाली सागर के रूप में उदाहरणित किया गया है, जो किसी भी चुनौती के लिए एक बड़ा खतरा प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strong presence of Duryodhana’s forces during the battle scenes in Mahabharata.

Meaning

The reference to the ocean symbolizes both depth and vastness, indicating the challenge posed by Duryodhana’s army.

Application

This serves as a reminder of the power of determination and collective strength in the face of challenges.