Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा हि विबुधश्रेष्ठम अपूर्वम अमितौजसम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा हि विबुधश्रेष्ठम अपूर्वम अमितौजसम
तद अश्वशिरसं पुण्यं बरह्मा किम अकरॊन मुने

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a celestial vision seen by the gods, filled with immense energy and significance.

Translations

English Translation

In this verse, the observation of a divine entity with unparalleled power and glory raises questions about why Brahma, the creator, did not respond to that sight, specifically the auspicious form of a horse.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक अद्वितीय सत्ता की दृष्टि का वर्णन है, जिसमें अत्यधिक ऊर्जा और महत्त्व है। यह प्रश्न उठाता है कि ब्रह्मा ने उस दृष्टि पर विशेष रूप से अश्व की पवित्र आकृति पर प्रतिक्रिया क्यों नहीं दी।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of divine figures contemplating the mysteries of existence and creation.

Meaning

The meaning revolves around the contemplation of divine powers and their role in the cycle of creation and cosmic order.

Application

This highlights the importance of awareness in recognizing and understanding extraordinary events and entities in one’s life.