Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वैनां निर्जितां सेनां रणे कर्णेन धीमता

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वैनां निर्जितां सेनां रणे कर्णेन धीमता
अभियात्य एष बीभत्सुः सूतपुत्र जिघांसया

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Karna’s determination to defeat the opposing forces.

Translations

English Translation

Seeing the routed army, the intelligent Karna, driven by rage and the desire to eliminate his enemies, charged towards the battlefield with relentless ferocity.

हिंदी अनुवाद

रूढ सेना को देखकर, बुद्धिमान कर्ण ने अपने दुश्मनों को समाप्त करने के लिए क्रोध से प्रेरित होकर युद्धभूमि की ओर तेजी से बढ़ा।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s fierce determination to engage in combat, even when faced with a demoralized opposing force.

Meaning

It emphasizes the importance of resolve and focus in achieving one’s goals in the face of adversity.

Application

This can teach us to act decisively when motivated towards our goals, reminding us that fury can sometimes fuel determination.