Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वैव तं नानुगतः कर्णं परबलार्दनम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वैव तं नानुगतः कर्णं परबलार्दनम
न हय अस्मान कर्ण सहिताञ जयेच छक्रॊ ऽपि संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the overwhelming strength of Karna and his unmatched prowess in battle.

Translations

English Translation

The verse highlights Karna’s unmatched strength, suggesting that even the strongest challenges within a battle could not withstand his might, illustrating his legendary status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की अनुपम शक्ति को रेखांकित करता है, यह सुझाव देते हुए कि युद्ध में सबसे शक्तिशाली चुनौतियाँ भी उसकी शक्ति का सामना नहीं कर सकतीं, जिससे उसकी महाकाव्य स्थिति स्पष्ट होती है।

Commentary

Context

This highlights Karna’s pivotal role in the Mahabharata, portraying him as a formidable warrior.

Meaning

It emphasizes the acknowledgment of great warriors whose skills can change the course of battles.

Application

Recognize and respect the strengths in oneself and others, applying them effectively in challenges.