Mahabharata Udyoga Parva – माद्रीपुत्रौ च भीमस्य चित्तज्ञाव अन्वमॊदताम

Shloka (श्लोक)

माद्रीपुत्रौ च भीमस्य चित्तज्ञाव अन्वमॊदताम
राज्ञस तु चित्तं रक्षन्तौ नॊचतुः किं चिद अप्रियम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the collective emotional state of the characters involved in a tense situation.

Translations

English Translation

Bhima and the sons of Madri shared a deep understanding, but amidst the turbulent emotions, the minds of the king were shielded from any unpleasant thoughts.

हिंदी अनुवाद

भीम और माद्री के पुत्रों ने एक गहरा ज्ञान साझा किया, लेकिन उथल-पुथल में, राजा का मन अप्रिय विचारों से संरक्षित रहा।

Commentary

Context

This verse occurs in a moment of emotional intensity, describing the mental states of various characters in the Mahabharata.

Meaning

The shloka reflects the mindfulness of the characters who, despite distressing circumstances, manage to guard their thoughts.

Application

It teaches us the importance of mental fortitude and awareness, reminding us to protect our mindset in challenging times.