Mahabharata Udyoga Parva – देवानां परतिपत्तिश च सत्या साधुमता सदा

Shloka (श्लोक)

देवानां परतिपत्तिश च सत्या साधुमता सदा
सा तु दुःखार्णवं पराप्य नः सयाद अर्चयतां भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the constant truthfulness and goodness associated with divine beings in relation to their followers.

Translations

English Translation

It states that the fidelity and goodness of the divine are unwavering, and when entangled in hardship, one must diligently worship these divine forms to seek relief.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि देवताओं की सत्यनिष्ठा और भलाई कभी अविचलित नहीं होती, और जब कठिनाई में होते हैं, तो हमें उन दिव्य रूपों की पूजा करनी चाहिए ताकि राहत मिल सके।

Commentary

Context

This shloka, positioned in Udyoga Parva, emphasizes the relationship between devotees and the divine, particularly in times of hardship.

Meaning

It suggests that devotion provides a refuge from difficulties, advocating for persistent prayer and worship as a means to overcome struggles.

Application

Individuals facing challenges can draw strength from sincere devotion, paving paths towards resolution and peace in their lives.