Mahabharata Udyoga Parva – देवासुरमनुष्येषु परख्यातौ यौ नरर्षभौ

Shloka (श्लोक)

देवासुरमनुष्येषु परख्यातौ यौ नरर्षभौ
परकाशेनाभिविख्यातौ तवं तु खद्यॊतवन नृषु

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of two prominent heroes recognized among gods, demons, and men.

Translations

English Translation

In the context of the epic, this verse highlights the celebrated figures known for their deeds and prowess among gods and men, while drawing attention to the special prowess of the speaker, denoting someone with exceptional capabilities among them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का संदर्भ उन महान नायकों की ओर इशारा करता है जो देवताओं, असुरों और मनुष्यों में अपनी हरकतों और कौशल के लिए प्रिय हैं, और खादीयोतवन जैसे विशेष क्षमता वाले व्यक्तियों का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the significance of revered warriors within the grand narrative of the Mahabharata, showcasing their extraordinary contributions.

Meaning

It underscores the idea that greatness is recognized across different realms, denoting respect and admiration for those who leave a mark through their actions.

Application

This inspires us to strive for excellence and create a positive impact, seeking to be recognized not just in our deeds, but also in the values we embody.