Mahabharata Udyoga Parva – देवि धर्मार्थतत्त्वज्ञे सत्यनित्ये दमे रते

Shloka (श्लोक)

[म]देवि धर्मार्थतत्त्वज्ञे सत्यनित्ये दमे रते
सर्वप्राणि हितः शरश्नः शरूयतां बुद्धिवर्धनः

⚡ Quick Meaning

Virtuous pursuits lead to the ultimate truth.

Translations

English Translation

This verse highlights the significance of understanding righteousness and truth in the pursuit of knowledge. It advocates for a disciplined mind and goodwill towards all beings as a path to wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म एवं सत्य की समझ की आवश्यकता को उजागर करता है। यह सभी प्राणियों के प्रति भलाई और अनुशासित मस्तिष्क को ज्ञान की दिशा में एक रास्ता बताता है।

Commentary

Context

This shloka is part of teachings focusing on moral and ethical dimensions, where the significance of knowledge, virtue, and welfare is emphasized.

Meaning

The essence of this verse conveys that true wisdom comes from virtuous living and understanding the greater truths of existence.

Application

Applying the principles of discipline and kindness can enhance one’s knowledge and contribute positively to society.