Mahabharata Udyoga Parva – दैवी संपद विमॊक्षाय निबन्धायासुरी मता

Shloka (श्लोक)

दैवी संपद विमॊक्षाय निबन्धायासुरी मता
मा शुचः संपदं दैवीम अभिजातॊ ऽसि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between divine and demonic qualities and their respective consequences.

Translations

English Translation

The divine qualities lead to liberation, whereas demonic qualities bind one to material existence. Therefore, do not grieve, O Pandava, for you are born of divine attributes.

हिंदी अनुवाद

दैवी गुण मुक्ति की ओर ले जाते हैं, जबकि आसुरी गुण मनुष्यों को भौतिक अस्तित्व में बांध लेते हैं। इसलिए न रोओ, हे पाण्डव, क्योंकि तुम दिव्य गुणों से जन्मे हो।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of cultivating divine qualities while recognizing the consequences of demonic traits in life.

Meaning

Embracing divine attributes aids in spiritual liberation, affirming one’s noble heritage.

Application

By striving to embody divine qualities, individuals can enhance their spiritual journey and contribute to a harmonious society.