Mahabharata Udyoga Parva – दॊग्धि धान्यं हिरण्यं च परजा राज्ञि सुरक्षिता

Shloka (श्लोक)

दॊग्धि धान्यं हिरण्यं च परजा राज्ञि सुरक्षिता
नित्यं सवेभ्यः परेभ्यश च तृप्ता माता यथा पयः

⚡ Quick Meaning

A king who ensures the safety of grains and wealth nourishes his people just like a mother nourishes her children with milk.

Translations

English Translation

A ruler who protects the grains and wealth of his kingdom fosters a sense of security among his people, nourishing them like a mother who provides milk to her children. This reflects the nurturing role of leadership.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो अपने राज्य की अन्न और धन की सुरक्षा करता है, अपने लोगों में सुरक्षा की भावना पैदा करता है, जैसे माँ अपने बच्चों को दूध देती है। यह नेतृत्व की पालनहार भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the deep connection between a ruler’s responsibility and the well-being of the citizens, showing the links of nourishment and protection.

Meaning

The phrase advocates for a leader’s duty to safeguard resources that are vital to the survival and well-being of their populace.

Application

It underscores the importance of social responsibility in leadership and the nurturing aspect required to foster a healthy society.