Mahabharata Udyoga Parva – दॊषान विवृणुयाच छत्रॊः परपक्षान विधूनयेत

Shloka (श्लोक)

दॊषान विवृणुयाच छत्रॊः परपक्षान विधूनयेत
काननेष्व इव पुष्पाणि बर्हीवार्थान समाचरेत

⚡ Quick Meaning

A ruler should identify faults and eliminate biases effectively.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a wise ruler should analyze and remove faults, akin to shaking flowers from trees to allow healthier growth, fostering a culture of fairness and clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक बुद्धिमान शासक को दोषों का विश्लेषण करना चाहिए और पूर्वाग्रहों को समाप्त करना चाहिए, जैसे कि पेड़ों से फूलों को झकझोरकर बेहतर वृद्धि को प्रेरित किया जाता है, निष्पक्षता और स्पष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

In the sanctity of leadership, this teaching is essential for cultivating a sound governance structure.

Meaning

It underscores the necessity for leaders to be critical of their surroundings and clear away misconceptions or biases for effective administration.

Application

Regular self-assessment and feedback mechanisms can ensure that a leader’s vision remains clear and unobstructed.